thewemusicstudios

Wenn ich dich ansehe

Wenn ich dich ansehe

When I Look at You” ist eine Power-Ballade der amerikanischen Sängerin und Schauspielerin Miley Cyrus. Der Song wurde von John Shanks und Hillary Lindsey geschrieben und von Shanks produziert. Es wurde am 26. März 2010 von Hollywood Records als zweite und letzte Single aus Cyrus’ erstem Album The Time of Our Lives (2009) veröffentlicht. Später wurde eine Remix-Version mit dem Titel “Te Miro a Ti” mit dem spanischen Sänger David Bisbal veröffentlicht, in der Cyrus ihren Text auf Englisch singt, während Bisbal sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch zu hören ist. “When I Look at You” war 2010 auf dem Film The Last Song und dem dazugehörigen Soundtrack zu hören und wurde zur Promotion des Films verwendet. Der Song enthält eine Instrumentierung, die hauptsächlich auf Klavier basiert, während der Text von einem Traumjungen handelt. “When I Look at You” wurde von den Kritikern durchschnittlich bis gemischt aufgenommen und konnte den kommerziellen Erfolg von Cyrus’ vorheriger Single “Party in the U.S.A.”

> nicht wiederholen.

“When I Look at You” erreichte Platz 16 der Billboard Hot 100 und war in den Top 30 der Charts in Australien, Kanada und Neuseeland vertreten. Das dazugehörige Musikvideo wurde unter der Regie von Adam Shankman gedreht. Es zeigt Cyrus, wie sie an verschiedenen Schauplätzen, darunter ein Strand und ein Wald, auf einem Flügel spielt. Es wurden zwei weitere Versionen des Videos veröffentlicht: eine, in der einige Szenen durch Ausschnitte aus The Last Song ersetzt wurden, und eine andere, in der Bisbal zu sehen ist. Der Song wurde auf ihrer ersten Welttournee, der Wonder World Tour (2009)

Inhalt

Hintergrund [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]

“When I Look at You” wurde von Hillary Lindsey und John Shanks geschrieben. Es wurde verwendet, um den Film The Last Song aus dem Jahr 2010 zu bewerben, in dem Cyrus die Rolle der Veronica “Ronnie” Miller spielt, einer wütenden, rebellischen Jugendlichen, die gezwungen ist, einen Sommer mit ihrem entfremdeten Vater zu verbringen. Der Song war zuerst auf Cyrus’ 2009 erschienenem Extended Play The Time of Our Lives und dann auf dem Film und dem dazugehörigen Soundtrack enthalten. Ursprünglich sollte der Song auf Cyrus’ 2010er-Album Can’t Be Tamed enthalten sein; es wurde jedoch beschlossen, ihn sowohl auf The Time of Our Lives als auch auf The Last Song aufzunehmen, da er gut in das Konzept des Films passte. Laut Cyrus denkt sie, wenn sie “When I Look at You” singt, an Familie und Liebe. “Das ist es, worum es in diesem Film geht”, sagte sie. Später wurde eine Remix-Version mit dem Titel “Te Miro a Ti” mit dem spanischen Sänger David Bisbal veröffentlicht, in der Cyrus ihre Zeilen auf Englisch singt, während Bisbal sowohl Englisch als auch Spanisch singt.

Komposition [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]

“When I Look at You” ist ein Popsong mit einer Länge von vier Minuten und acht Sekunden. Laut Katie Byrne von MTV News ist der Song eine Powerballade. Der Song ist im 3 4-Takt gesetzt und hat ein moderates Tempo von 138 Schlägen pro Minute. Er ist in der Tonart G-Dur geschrieben und Cyrus’ Gesang umfasst zwei Oktaven, von G3 bis E5. Der Song beginnt mit einem Piano-Intro und geht dann in einen gedämpften Gesang von Cyrus über. Zur zweiten Strophe hin beginnt sie zu schmettern, und auf den zweiten Refrain folgt ein E-Gitarren-Solo, das den Einfluss der Country-Musik auf den Song zeigt. Es folgt die Akkordfolge E♭m-G♭-D♭-C♭-C♭. Jocelyn Vena, ebenfalls von MTV News, interpretierte den Text von “When I Look at You” so, dass es um Cyrus’ Traummann geht. Laut Byrne ist die letzte Zeile – “You appear just like a dream to me” – sehr fantasievoll.

Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]

Kritik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten ]

Die zeitgenössischen Kritiker haben den Song durchschnittlich bis gemischt aufgenommen. Lael Lowenstein vom Variety Magazine nannte ihn eine “fast unvermeidliche Hit-Single” und Heather Phares von Allmusic bemerkte, dass “Cyrus wirklich glänzt, wenn sie ihre . balladensingende Diva in den Vordergrund treten lässt”. Phares fügte hinzu: “Sie ist bei den Balladen der EP genauso versiert”. Bill Lamb von About.com war anderer Meinung und meinte: “Die beiden Balladen ‘When I Look At You’ und ‘Obsessed’ wirken wie Wegwerflieder. Miley Cyrus hatte zwar einen großen Hit mit dem sehr inspirierenden ‘The Climb’, aber die Balladen hier verwischen die Besonderheit ihrer Stimme und fühlen sich einfach gewöhnlich an.” Michael Hann von der englischen Zeitung The Guardian bezeichnete “When I Look at You” als eine der “minderwertigen Balladen” auf The Time of Our Lives. Der Song gewann den Teen Choice Award 2010 in der Kategorie “Choice Music”: Love Song”

Kommerziell [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]

In den Vereinigten Staaten debütierte “When I Look at You” in der Woche bis zum 23. Januar 2010 auf Platz 88 der Billboard Hot 100. In der Woche, die am 17. April 2010 endete, stieg “When I Look at You” von seiner vorherigen Position auf Platz 25 auf Platz 16 der Billboard Hot 100 auf und erreichte damit seinen Höchststand. Der Song erreichte Platz 18 in den Billboard Adult Contemporary Charts. In den kanadischen Hot 100 erschien der Song erstmals auf Platz 59 und erreichte in der Spitze Platz 24. Bis Juni 2013 hat sich “When I Look At You” in den Vereinigten Staaten 1.319.000 Mal verkauft.

Auch in Australien und Neuseeland konnte der Song einen mäßigen Erfolg verbuchen. Der Song stieg auf Platz 50 der australischen Singles-Charts ein und erreichte nach drei Wochen des Aufstiegs in den Charts seinen Höhepunkt auf Platz 19. In Neuseeland debütierte “When I Look at You” und erreichte den Höchststand auf Platz 27. Der Song debütierte auf Platz 79 der UK Singles Chart. In der Woche, die am 1. April 2010 endete, erreichte der Song Platz 45 der irischen Singles-Charts. Auf dem europäischen Festland erreichte “When I Look at You” Platz 23 in den belgischen Tip Singles Charts (Wallonien) und Platz 49 in den Schweizer Singles Charts.

Lyrics [ Bearbeiten Quelltext bearbeiten ]

[Strophe 1]
Jeder braucht Inspiration
Jeder braucht ein Lied
Eine schöne Melodie wenn die Nächte lang sind
‘Denn es gibt keine Garantie, dass dieses Leben einfach ist

[Refrain]
Ja, wenn meine Welt auseinander fällt
Wenn kein Licht die Dunkelheit durchbricht
Dann schaue ich, ich, ich dich an
Wenn die Wellen das Ufer überfluten
Und ich den Weg nach Hause nicht mehr finde
Dann schaue ich, ich, ich dich an
Wenn ich dich anschaue

[Strophe 2]
Ich sehe Vergebung
Ich sehe die Wahrheit
Du liebst mich so wie ich bin
Wie die Sterne den Mond halten
Richtig dort, wo sie hingehören
Und ich weiß, ich bin nicht allein

[Refrain]
Ja, wenn meine Welt auseinander fällt
Wenn kein Licht die Dunkelheit durchbricht
Dann schaue ich dich an
Wenn die Wellen das Ufer überschwemmen
Und ich meinen Weg nach Hause nicht mehr finden kann
Dann schaue ich dich an
Wenn ich dich anschaue

[Bridge]
Du erscheinst mir wie ein Traum
Gleich einem Kaleidoskop von Farben, die mich bedecken
Alles was ich brauche, jeder Atemzug, den ich atme
Weißt du nicht, dass du schön bist
Ja, ja

[Refrain]
Yeah, when my world is falling apart
When there’s no light to break up the dark
That’s when I, I, I look at you
When the waves are flooding the shore
And I can’t find my way home any more
That’s when I, I, I look at you
When I look at you
I look at you
Yeah, woah

[Outro]
Ja, ja, oh, oh
Du erscheinst mir wie ein Traum

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to top